Sobre
Sobre mim — Inês Sensei
Olá! Konnichiwa! Sou a Inês — Inês-sensei — e sou a professora e fundadora dos Cursos de Japonês no Porto.
A minha jornada com o japonês começou em 1996, e o que começou por ser um fascínio pela língua transformou-se, aos poucos, numa paixão para toda a vida pelo Japão, pela sua cultura e pelas muitas formas como a língua pode aproximar as pessoas.
Desde 2003 que ensino japonês em escolas de línguas, centros de formação, workshops e eventos culturais. Ao longo dos anos, tive a oportunidade de partilhar o japonês com alunos de várias idades e origens, ajudando-os não só a aprender a língua, mas também a compreender a cultura e o quotidiano por trás dela.
A minha ligação com o Japão também se aprofundou através de dois períodos intensivos de estudo no país. Em 2004, passei quatro meses em Tóquio a viver com uma família de acolhimento japonesa, enquanto estudava a língua e experimentava aspetos tradicionais da vida japonesa — desde a cerimónia do chá e o quimono até aos festivais e a tocar koto. Estas experiências continuam a influenciar a forma como ensino hoje em dia.
Sou licenciada em Tradução e Interpretação e tenho um mestrado em Tradução Especializada, com foco no japonês e no francês, pela Universidade do Porto. Além de dar aulas, já trabalhei como tradutora, incluindo a tradução de manga e de obras do famoso autor japonês Haruki Murakami.
Ao longo dos anos, também colaborei em eventos culturais japoneses, organizei o workshops, participei em concursos de expressão oral em japonês e partilhei as minhas próprias fotografias e experiências do Japão.
Para mim, aprender japonês é muito mais do que memorizar vocabulário e gramática. Trata-se de descobrir outra forma de ver o mundo. É por isso que as aulas do my combinam a aprendizagem da língua com perspetivas culturais, conversação prática, escrita e pequenos detalhes da vida quotidiana japonesa.
Quer estejas a descobrir o japonês pela primeira vez, a preparar-te para o JLPT, interessado na cultura japonesa ou simplesmente fascinado pelo Japão, espero tornar a tua jornada agradável e significativa.
Se quiseres, vamos aprender japonês juntos!
Yokattara, issho ni nihongo o benkyō shimashō!
Se quiseres, vamos aprender japonês juntos!
uk english 
pt portuguese
